Aloha! NOA会員の皆様、インストラクターそして事務局の方々へ E Komo Mai ようこそ!!
アロハスピリットとアンティーデビーカカリアのマナ(神秘の力)の元に、皆様を私達のオハナ(家族)として歓迎いたします。
私はNOAの発足によってアンティーデビーの夢であった「ハワイアンキルトの芸術性の永続」が私達の手によって実現できることをお約束いたします。
私達はここに、アンティーデビーから受け継いた教えを伝えていくために集いました。
皆様は日本におけるトップクラスのキルターであり、そして私達はあなた方がオハナの一員である事をとても誇りに思います。
私達NOAは強力なサポートシステムをもって会員の皆様を常に守ります。
私達はお互いに協力し、助け合い、お互いに敬意を持って接していきましょう。
それこそがオハナの存在意義です。
生前、アンティーデビーがよくこう言っていました「全ての物事は巡り来るもの。だからあなたがAlohaの気持ちを持って生きていればそれが周りにも伝わり、あなたに返って来るのですよ」と。また、「誰かを悪く思ったり、不親切な言葉を使ったりするのは時間の無駄だからやめましょう。自分がして欲しいと思うやり方で相手に接しましょう、それこそがアロハスピリットなのですよ。」とも。
この教えを胸に、温かい心を持ってよい時間を共有しましょう。
私は皆さんに、もっともっとこの強い感謝の気持ちを伝えたいのです、皆さんがアンティーデビーから受け継いだものを伝える為に協力して下さる事への、感謝の気持ちを表すための言葉が見つかりません。そこで、私達のデザインしたパターンの中から今の気持ちに一番ふさわしい意味を持ったものを紹介したいと思います。
“pupukai I holomua” ハワイ語で力を合わせて前進しようという意味です。共に力を合わせれば、発展に繋がります。
”Like the Guava tree” グァバは力強さを意味します。皆で力強く立ちましょう。どんなに強い風でも私達を倒す事はできません。
”Like the Taro” タロは健康を意味します。心身共に健康で強くありましょう。何が向かってこようともそれを跳ね除けられるように。
“Like the Ulu”ウルは前進を意味します。私達に前進以外の道はありません。
“Like the Mango”マンゴーは希望を意味します。私たちの夢、希望、願い、は全て実現します。
“Like the Pineapple” パイナップルはホスピタリティー（温かくもてなす誠意）を意味します。私達はどなたでもオハナとして歓迎します。
皆で一丸となり、共に力強く立ちましょう。
E hui pu i ka helu 'ekahi - Join the best.
ナラニ ゴードより
