伝統的なデザインを教材とする、ハワイアンキルト教室の運営と普及活動を行う協会、ナラニズ・オハナ・アソシエーション

■NOA事務局から皆様へ新年のご挨拶

新年明けましておめでとう御座います。
皆様にとって2009年が素晴らしい年になりますように、心よりお祈り 申し上げます。

昨年6月にAunty Debbie とNalani先生の伝統的なキルトの素晴らしさを
一人でも多くの日本の皆様にお伝えしたいと、
Nalani's Ohana Association を設立し、約7ヶ月協会として下記の活動をして参りました。

• １．貴重なAunty Debbie とNalani先生のテンプレートの整理、データーとしての保管。
• ２．貴重なAunty Debbie とNalani先生の過去の功績、資料の整理と保管。
• ３．Webサイトの開設、各インストラクターの皆様のお教室、活動のご紹介、
  　　 Nalani先生からのメッセージ、各種お知らせなどWeb運営。
• ４．JCBホールにて開催された、「ナヒヴァヒヴァ」に於ける展示。
• ５．Nalani先生に来日していただき、銀座の杜においてNOA主催　展示会、及びワークショップの開催。
• ６．各種雑誌、新聞社、TV局など各メディア、又、大手企業へのプレスキット送付、
  　　 面談によるAunty Debbie とNalani先生のキルトのご紹介、告知。
• ７．Nalani先生にご確認頂きながら、NOA統一のカリキュラムの構築。
• ８．Nalani先生にご確認頂きながら、検定資格試験の要綱の構築。
• 9.　Aunty Debbie とNalani先生の作品の著作権の保護。

引き続き2009年も、上記の活動を更に充実させ、Aunty Debbie とNalani先生のキルトの
素晴らしさをご紹介するとともに、ハワイの文化、アロハスピリッツ、ハワイアンホスピタリティーの啓蒙、
実践と振興も併せて行ってまいります。
一人でも多くの方がAunty Debbie とNalani先生のキルトの製作を指導したり、キルトを習ったり、
出来上がったキルトを使ったり、キルトにふれたりする様々なシーンで、
心からの幸せ を感じて頂けるよう、協会として努力して参ります。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

Nalani's Ohana Association
清野孝子

■ナラニ・ゴード来日！！ワークショップ＆展示会終了

ナラニ・ゴード、来日 ワークショップ＆展示会は無事終了いたしました。
多くの方々に足をお運びいただきまして、まことにありがとうございました。

■ナラニ・ゴード来日！！来日ワークショップ＆展示会のお知らせ　※イベントは終了しました

NOA事務局からお知らせです。

皆さんが待ち望んだ、ハワイアンキルトのカリスマ、Nalani Goard（ナラニ・ゴード）の来日が決定しました。
来日期間中には、Nalani Goard Special Workshop & Gallary in Japanと題して、
ナラニ・ゴードのスペシャル・ワークショップとハワイアンキルトの展示会を行います。
詳細は下記をご覧ください。

日　程：11月17日（月）〜23日（日） 場　所：スペース銀座の杜 東京都中央区銀座8-8-8 GINZA 888ビル 9階 《交通》 ・東京都メトロ銀座線・丸の内線・日比谷線［銀座駅］A2出口より徒歩5分 JR［新橋駅］銀座口より徒歩3分 スペース銀座の杜http://www.mori-ginza.jp/

　 ※イベントは終了しました

日程	時間	講習科目	募集人数（名）	一般講習費	NOA会員講習費
17（月）	14:00-16：00	アップリケ・ チキンフィート	20	￥12,000　(教材費込み)
18（火）	10：00-16：00	ペーパー・デザイン　 45×54inch	25	\20,000	\18,000
19（水）	10：00-16：00	ペーパー・デザイン　 45×54inch	25	\20,000	\18,000
20（木）	10：00-16：00	ファッブリック・デザイン 45×54inch	10	（NOA会員限定）	\35,000
21（金）	10：00-16：00	ファッブリック・デザイン 45×54inch	10	（NOA会員限定）	\35,000
22（土）	10：00-16：00	ファッブリック・デザイン 90×90inch	10	（NOA会員限定）	\55,000

※ペーパー・デザインとファブリック・デザインコースは昼食付きになります。
※金額は全て税込となっております。

アップリケ・チキンフィート
【初心者対象】
クッションキットを使って、アンティー・デビーが特に好んだ、ハワイアンキルトの伝統的な手法であるチキン・フィートのステッチを使って、ハワイアンキルトの縫い方を基礎から学んでいきます。
教材はナラニ先生が特別に用意した教材をご使用して頂きます。また、色柄も4種類よりお選び頂けます。

ペーパー・デザイン　45×54inch
【中級者以上対象】
紙にデザインを興していき、テンプレートを使って45×54inch（ウォールハンギングサイズ）のデザインの仕方を一から学んでいきます。尚、作ったデザインはお持ち帰り頂けます。

ファッブリック・デザイン45×54inch
【中級者以上対象】
テンプレートを使って45×54inch（ウォールハンギングサイズ）のデザインをし、実際に布地をカットしていきます。デザインやカットの仕方、仕付け等の注意点を学んでいきます。各自生地をご持参下さい。今回はナラニ先生が特別に新しいデザインのテンプレートをお持ち下さいます。
また、アンティー・デビーの珍しいテンプレートも併せて100点ほどお持ち頂く予定となっております。

ファッブリック・デザイン90×90inch
【中級者以上対象】
テンプレートを使って90×90inch（ベッドカバーサイズ）のデザインをし、実際に布地をカットしていきます。デザインやカットの仕方、仕付け等の注意点を学んでいきます。各自生地をご持参下さい。 今回はナラニ先生が特別に新しいデザインのテンプレートをお持ち下さいます。 また、アンティー・デビーの珍しいテンプレートも併せて100点ほどお持ち頂く予定となっております。


　　※イベントは終了しました

Gallaryにはアンティー・デビー、ナラニ・ゴードの作品を始め、過去の様々な功績、賞状の表彰、写真などが展示されています。
アンティ、ナラニの作品の他、NOA公認インストラクター、NOA会員の作品等、
約250点の出展も予定しておりますので是非足をお運びください。

開催日時：　21（金）・22（土）10：00〜18：00　 /　23（日）10：00〜17：00
入場費：　1,000円（税込）

ナラニ・ゴードからレッスンを受けることが出来る貴重な機会ですので、是非ご参加ください。

アロハNOAの皆様
日本に行く日が近づいて興奮しています。日本でワークショップ（講習会）を開催するチャンスはそう沢山は有りません。インストラクターの皆さん、その生徒の皆さんの為に特別に開催する今回のワークショップ（講習会）に一人でも多く参加して頂き、是非ご一緒に良い時間を共有したいと思っています。今回のペーパー・デザイン、ファブリック・デザインのワークショップには、今回のワークショップの為に特別にデザインした新しいテンプレートも持参します。又、皆様への感謝をこめて、ラッキーナンバーの抽選も用意しています。
商品は45x45インチのウォールハンギングのキット、スペシャルレイのキット、T-シャツなどです、写真を送りますので見てください。ワークショップに参加なさる方、又、展示会を見に来てくださる方、今回はアンティーデビーのロイヤルシンボルズも展示します
世界的に価値のあるキルトですどうぞお楽しみに。

Aloha NOA ohana,
The time is getting near for me to come to Japan and I am very excited. I hope that instructors and their students will take advantage of this and we can spend time together.
Its not often that I can come to Japan to do workshops. I will design new templates for use in the workshops and I hope to have lucky number drawings. Lucky number prizes includes 45x45 wall kits, 22" special lei kits, T-shirt, bags and more (see pictures). If you can come and attend a workshop or just come by to look at the quilts that we will be exhibiting that would be great.

■スペシャルアイテムのご案内

NOA発足を記念して、ナラニ自らカットしたキルトキットを「スペシャルアイテム」としてご提供いたします。
数が限られていますので、お早めにご注文ください。

■検定実施のご案内　※2008年秋検定は終了しました。

１．初級、中級の、終了検定

初級検定： 課題作品の提出（クッションカバー×１）
中級検定： 課題作品の提出（ヲールハンギング×１、オリジナルクッションカバー×１）

各教室ごとに、まとめて、課題作品をＮＯＡ事務局までお送り下さい。
マスター以上のインストラクターに検定いただきます。
作品は検定後、コメントと終了承認証と共にご返送いたします。

検定料金	：初級 　８，０００円
	：中級 １０，０００円
受付期間	：１０月１０日から２０日ＮＯＡ到着分まで ＊課題作品提出時に会員番号と、お名前を添付してください。

---

２．上級の短期集中講座、終了検定

【上級短期集中講座（特別クラス）】

受講条件：	1、公認インストラクターの教室で、中級終了相当の方
	２、公認マスターインストラクター以上の推薦がある方
	３、独自にハワイでナラニ先生の指導を受けられた方
	４、Aデビィー、Ｎゴードの手法に基づいて、独自でハワイアンキルトを学ばれた方で、 　 中級終了程度のスキルのある方
	・３，４に該当の方は、事前に今まで作った作品の中で、最大の物を応募時に提出願います。
講習内容：	ウォールハンギングをデザインするための注意、ハワイアンキルトの歴史、専門知識、ハワイ語等です。
	上級検定用の集中講座です。
	尚、講習期間は２日間になります。
講習費用：	２５，０００円
実施日時：	１０月２４日，２５日，２９日，３０日
場　　所：	汐留（受講希望者に詳細をご案内いたします）

【上級検定】

受験条件：	上級短期集中講座終了の方
実　　技：	ウォールハンギングのデザインカット（テンプレートに使うパターンは提供）
筆記試験：	講習内容より出題
実施日時：	３０，０００円
実施日時：	１０月２６日，３１日
場　　所 ：	汐留（受講希望者に詳細をご案内いたします）

---

3．エキスパート短期集中講座、終了検定

【エキスパート短期集中講座（特別クラス）】

受講条件：	ＮＯＡ公認上級終了認定を授与された方
講習内容：	ォールハンギング、ベッドサイズをデザインするための注意 ・ペーパー試験の傾向と対策
講習費用：	30,000円
実施日時：	10月29（水），30日（木）
場　　所：	汐留（受講希望者に詳細をご案内いたします）

【エキスパート検定】

受講条件：	上級短期集中講座終了の方
実技：	ウォールハンギング（150ｃｍ×150ｃｍ）のデザインカット （テンプレートに使うパターンは提供） 実践授業ロールプレイング
筆記試験：	講習内容より出題
講習費用：	35,000円
実施日時：	実施日時：10月31日（金）
場　　所：	汐留（受講希望者に詳細をご案内いたします）

■インストラクター石ヶ野先生より、新教室のご案内

新しいハワイアンキルト教室のご案内

2008.10.4（土）よりスタート
日時： 第1・3土曜日　10：15〜12：15
新さっぽろデュオカルチャースクール
詳細はこちら→　http://www.arc-city.com/bunka/

Malanani‘ｓ　kapａ　nani 作品展のご案内　
手づくりフェスティバルin北海道
日時：２００８年10月10日（金） 10：00〜17：00
　　　　　　　　　　　 11日（土） 10：00〜16：00
きたえーる 　アーティスト広場　ブース　４
詳細はこちら→　http://www.tedukuri-fes.jp/
体験教室も開催致します。

■NOAインストラクターによる1dayレッスンのご案内

丸井インテリア館インザルーム各店で、ＮＯＡインストラクターによる
１dayレッスン「in the SCHOOL 」が９月より開催されます。

詳しくはこちら→http://www.intheroom.jp/community/school/index.html

９月	新宿店	６　日、１２日、２４日	石橋先生、山本先生
	名古屋店	１１日、１８日、２５日	伊藤先生
	海老名店	２４日	岸田先生
	溝口店	１０日	岸田先生

１０月	新宿店	３　日、１０日	大塚先生
	名古屋店	９　日、１６日	伊藤先生
	海老名店	２９日	岸田先生
	溝口店	１５日	岸田先生
	錦糸町店	１１日	石橋先生

■インストラクター佐藤先生より、カルチャーセンターでの教室開講の告知

10月より、河北TBCカルチャーセンター エスパル教室にて開講が決まりましたのでお知らせ致します。

日時　：　毎月第1・３ 火曜日　18：00〜20：00

河北TBCカルチャーセンターHP → http://www.culture-ktc.co.jp/

■佐藤純子先生の教室が受けられます

9月よりJEUGIAカルチャー・イオン仙台泉大沢教室にて開講が決まりましたのでお知らせ致します。

日時　：　毎月第1・３ 月曜日

　　　　　 13：30〜15：00
　　　　　 ※8/18（月）　13：30〜体験レッスンを行います。
http://www.jeugia.co.jp/new_culture/centertop/mkcentertop.cgi?cid=41

■インストラクターの伊藤先生より

10月よりカルチャーセンターでの開講が決まったのでお知らせいたします。
●中日文化センターにて　毎週第2金曜日　18：30〜20:30
●イオン千種カルチャーセンターにて　毎週第1月曜日　10:30〜12:30

■ナラニ ゴード　ハワイ　ワークショップのご案内

ナラニ先生の現地でのワークショップの、受付をNOAが行います。
会員のみがナラニ先生のワークショップに参加できます。

参加をご希望の方は下記より「参加申し込み書」をプリントアウトし、ご記入の上NOAまでファックスにてお申し込みください。【FAX：03-3832-6930】

参加申し込み書はこちら[workshop_form.pdf/約205k]